BELAJAR IBRANI & IBRANI KUNO
(MODERN HEBREW & ANCIENT HEBREW)
Guys, pada hari ini saya akan membagikan apa yang hari-hari ini ditaruh didalam hati saya. Beberapa hari ini keinginan didalam hati mencuat untuk belajar tentang : Ibrani (Modern Hebrew) & Ibrani Kuno (Ancient Hebrew). Setelah ada keinginan itu saya mendapatkan beberapa Link :
Link 1 : Script Perjanjian Lama dalam bahasa ibrani modern
(Baik penulisannya, cara baca & arti di dalam bahasa inggris)
silahkan di buka
Link 2 : Orang Ibrani membacakan kitab Perjanjian Lama
(Tinggal di pilih kitab yang ingin kita ketahui cara membacanya dan mp3 akan ter-play dengan sendirinya)
Silahkan dibuka :
Bila kita dapat menggabungkan : Link 1 & Link 2, kita dapat memperhatikan bagaimana orang ibrani membaca ayat-ayat perjanjian lama dengan saksama ada beberapa istilah yang akan kita termukan.
Untuk ibrani kuno :
Link 3 : http://www.ancient-hebrew.org/aht/Genesis_01.html
Link ini akan menuju kepada kejadian pasal 1, apa bila kita mau melihat Ibrani Kuno, Silahkan Klik = di seblah kiri tulisan "ancient hebrew" untuk meng-instal tulisan /font dari Ibrani Kuno. Apabila sudah meng-instal, silahkkan tutup kembali 'browser' anda & buka kembali -> Link 3 & Refresh.
ada 5 pilihan kitab (Torah)
בראשית
bereshiyt/Genesis
שמות
shemot/Exodus
ויקרא
vayiqra/Leviticus
במדבר
bemidbar/Numbers
דברים
devariym/Deuteronomy
Link 3 : http://www.ancient-hebrew.org/aht/Genesis_01.html
Link ini akan menuju kepada kejadian pasal 1, apa bila kita mau melihat Ibrani Kuno, Silahkan Klik = di seblah kiri tulisan "ancient hebrew" untuk meng-instal tulisan /font dari Ibrani Kuno. Apabila sudah meng-instal, silahkkan tutup kembali 'browser' anda & buka kembali -> Link 3 & Refresh.
ada 5 pilihan kitab (Torah)
בראשית
bereshiyt/Genesis
שמות
shemot/Exodus
ויקרא
vayiqra/Leviticus
במדבר
bemidbar/Numbers
דברים
devariym/Deuteronomy
Untuk arti dari setiap tulisan Ibrani Kuno yang ada, ada di tabel :
sumber :
Kebanyakan sumber yang ada memang hanya ada ialah ibrani modern di Kitab Perjanjian Lama :
Link nya :
Sejarah para ahli peneliti Bahasa Ibrani mengatakan ini untuk perjanjian baru bahasa ibrani :
Memang yang tersebar paling banyak ialah Perjanjian Baru versi Bahasa Asli -> Yunani (Greek) tetapi Jeff Benner mengatakan bahwa sebernanya ditulis sebelumnya ialah dalam bahasa ibrani baru diterjemahkan ke bahasa Yunani.
"The New Testament, or B'riyt HaHhadashah in Hebrew, was written by Hebrews, for Hebrews and within an Hebraic Culture. While the only New Testament manuscripts known to exist are written in Greek, with the possible exception of the book of Matthew, the evidence suggests that much of it was originally written in Hebrew and afterwards translated into Greek." (by. Jeff A. Benner)
Salah satu peneliti John J. Parsons juga mengatakan hal yang sama tentang perjanjian baru,
Linknya :
Dalam Link tersebut juga dibahas tentang perjanjian lama dan perjanjian baru dari sejarah dan perjalannya dalam bahsa ibrani.
Kiranya bermanfaat sharing saya ini. GOD's Beloved ^_^
No comments:
Post a Comment